简报 | 语言服务行业每周热点导览（2022年第49周）

点击蓝字 关注我们

哈喽各位小伙伴，周末好~又到了每周的盘点时刻。过去一周内，语言服务行业发生了哪些大事？有哪些值得我们关注的资讯？一起来回顾~（戳标题可跳转查看详情）

近期会议

时间：2022年12月3-4日

主办单位：上海应用技术大学、RWS公司

论坛主题：技术传播、翻译技术、语言服务人才培养

时间：2022年12月3-4日

主办单位：中南民族大学、武汉工程大学

会议议题：新时代背景下的翻译理论与翻译教学、翻译学科建设与人才培养、对外传播理论与实践、典籍翻译与中华文化传播、人工智能与翻译技术、课程思政建设等

时间：2022年12月17日

主办单位：西安外国语大学外国语言文学研究院、上海外国语大学语料库研究院

会议主题：语言数据科学与应用学科建设与发展、语言数据资源建设与相关研究

时间：2022年12月24日

主办单位：西安外国语大学

论坛议题：专利翻译实践、教学、科研与校企（所）合作、技术翻译与翻译技术、信息技术支撑下的科技翻译人才培养、政-校-企协同创新

行业资讯

全国翻译专业学位研究生教育2022年年会于11月26日在上海外国语大学举行。会议围绕“抓住机遇，守正创新，实现翻译专业学位研究生教育新跃升”的主题，认真学习贯彻党的二十大精神和中央决策部署，全面推进翻译专业学位研究生教育规范化和标准化建设，进一步提升翻译专业学位研究生教育质量和效能。

为进一步加强高等学校语言文字工作，充分发挥高等学校在服务国家通用语言文字高质量推广普及中的作用，教育部、国家语委提出：要全面加强国家通用语言文字教育教学，主动融入推普助力乡村振兴和文化强国建设，积极探索推普服务社会应用和人民群众需求新手段，创新高校语言文字工作体制机制。

图书出版

由知名跨文化研究专家张红玲教授领衔，上海外国语大学跨文化研究中心基于二十余年跨文化教育研究和实践经验，推出了《跨文化外语教学设计与实践》一书。本书将讨论如何在日常教学中践行跨文化外语教育理念，特别是如何基于校本教材在常规课堂教学中设计和实施跨文化教学活动。

技术产品

以上就是小编整理的本周热点啦，欢迎各位伙伴在后台留言补充、共同探讨~

-END-

内容整理：贺文惠

编辑：Young

关注我们，获取更多资讯！

往期回顾

行业动向1. 论坛预告 | 技术翻译与翻译技术人才培养高端论坛1号通知2. 行业动态 | 全国翻译专业学位研究生教育2022年年会在上海举行3. 行业资讯 | 全国翻译硕士专业学位（MTI）培养单位名单（316所/最新版）4. 行业资讯 | 语言服务业首次列入国家《鼓励外商投资产业目录》！5. 行业报告 |《2022年机器翻译评测报告》解读（下）
行业洞见1. 行业观察 | 大数据时代译者如何提升数字素养—《翻译搜索指南》主编王华树博士专访2. 行业观察 | 黄友义《从“翻译世界”到“翻译中国”》
3. 行业观察｜Nimdzi：谷歌翻译中心无法颠覆行业规则
4. 研究动态 | 《外国语言文学》2022年第5期5. 研究动态｜王华树、刘世界：新文科背景下翻译技术核心课程教学模式探索
行业技术1. 技术科普 | 什么是游戏本地化？远不止翻译那么简单！2. 技术应用 | TransWAI 上线语音合成功能，支持多语合成3. 技术应用｜如何用ABBYY Aligner和Tmxmall对俄汉语料进行整理4. 技术应用 | 职业译者如何搭建双系统工作环境5. 智慧教育 | 智能翻译教学与实训平台新发展
精品课程1. 本地化技术工作坊——开启译者转型升级之路2. 如何高效管理语言服务项目？且听业界大咖谈
资源干货1. 书籍推荐 | 人人都用的上的《翻译搜索指南》2. 书籍推荐｜戴光荣、王华树等合力编写翻译技术入门级指南3. 资源宝库 | 徐彬教授的翻译技术和翻译批评视频汇总4. 双语干货 | 《习近平谈治国理政》第四卷重要概念汉英对照（四）
5. 双语干货｜《携手构建网络空间命运共同体》白皮书重要表述及术语参考

招聘就业1. 招聘快报 | 舜禹年度热门岗位放出，三大城市30名+译员招募！2. 招聘快报丨英译中丨《城堡法则》丨有署名3. 招聘快报 | 网易招聘高级英语翻译4. 招聘快报 | 上海格力斯文化传媒有限公司招英语翻译5. 招聘快报 | 教育部中外语言交流合作中心2023年度公开招聘